吴门道归书怀

宋代 • 刘宰

投闲三十年，日与木石俱。
暮景际休明，搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收，群公交荐书。
殷勤奉明诏，婉娈辞田庐。
一寒不自揣，五穷暗揶揄。
行行步京畿，迎劳多轩车。
眼青见故人，皆叹此老臞。
形容不自惜，奈此气昏愚。
席间迷旧识，笔底误新书。
十目所共睹，一语良非虚。
傥昧知止戒，不反田园居。
去去入修门，蹇步接天衢。
深虞眩闻见，狂易滋发舒。
吁天写真情，浩歌赋归欤。

译文：

我赋闲在家已经三十年了，每日都与树木、石头为伴，过着隐居般的生活。

到了晚年，正逢政治清明、社会安定的好时候，朝廷广纳人才，连像樵夫、渔夫这样的平民百姓也在搜罗范围之内。

皇恩浩荡，垂青于我，众多官员纷纷呈上举荐我的文书。我心怀感激地接受了朝廷的诏书，恋恋不舍地告别了自己的田园庐舍。

我一介贫寒之士，没有好好掂量自己的能力，“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这“五穷鬼”在暗地里嘲笑我自不量力。

我一路前行，来到京城附近，很多达官贵人坐着车子前来迎接慰劳我。老朋友们见到我，都惊讶地感叹我这老头怎么如此清瘦。

我自己倒不怎么在意容貌的变化，可无奈头脑昏聩愚笨。在酒席上，连旧日相识都认不出来；提笔写字，也老是写错新学的内容。

这些情况大家都看得清清楚楚，这可不是一句虚言。

倘若我不懂得适可而止的道理，不回到田园家中。继续往前走，进入京城的城门，步履蹒跚地踏上通往朝廷的大道。我很担心自己会被所见所闻弄得头晕目眩，变得更加癫狂放纵。

我只好向苍天倾诉自己的真实想法，然后高唱着“归去来兮”的歌谣，回归我的田园生活。