和李果州同游茅山赠

宋代 • 刘宰

我家荆溪东，矮屋八九间。
石田人不耕，自占水一湾。
十年去城市，乐此清昼闲。
饱闻西州英，奥学窥孔颜。
见贤岂无时，冰开水潺潺。
朅来洁齐俟，一语开冥顽。
锦机神所秘，启示不吾悭。
追随妙高台，勇往不作艰。
蹇步驱弗前，逸驾杳难攀。
惆怅默无言，诗卷惭空还。
三茅在何许，天末耸髻鬟。
胜处不可穷，老我尝窥斑。
幽人去不归，夜鹤守松关。
夫君金玉姿，秀气超人寰。
兴来得同游，句就知难删。
应同太史笔，有副藏名山。

译文：

我家住在荆溪东边，只有八九间矮小的屋子。那里有一片贫瘠的石田，没人愿意耕种，我独自占了那一方水域。

我已经远离城市十年了，特别享受这清净悠闲的白昼时光。我早就听闻西州有杰出的英才，您学识渊博，深入探究孔子和颜回的学问。

我并非没有遇到贤才的机会，就像冰雪消融，溪水潺潺流淌一样自然。我前来虔诚地斋戒等候，您的一番话让我这个愚钝之人茅塞顿开。

诗文创作的精妙如同神所秘藏的织锦机巧，您毫不吝啬地给我启示。我追随您登上妙高台，奋勇向前，不觉得艰难。可我脚步迟缓，怎么也赶不上，您的才思敏捷就像疾驰的车马，我远远难以企及。

我满心惆怅，默默无言，惭愧地空手拿着诗卷回来。三茅山在哪里呢？它在天边就像高耸的发髻。

那风景优美的地方美景无穷无尽，我这老骨头也只是略微窥见了一点。隐居的人一去不回，只有夜里的仙鹤守着松间的关隘。

您有着如金玉般美好的资质，灵秀之气超越了世间凡人。兴致来了能和您一同游玩，诗句写成后便知难以删减。

您的诗文应该如同太史公的史笔一样珍贵，日后定会有副本藏于名山，流传后世。