送友人归茅山

宋代 • 刘宰

峩峩三茅峰，秀出云雨上。
疑有避世士，卜筑便幽旷。
菊英当朝餐，兰佩拂千障。
我行未之见，徘徊几惆怅。
子居山之西，昔闻今见之。
厌和下里曲，浩歌商山芝。
山林久寂寥，迟子相发挥。
间关整车轴，万里端自兹。
特苗天所扤，念此令人悲。
毋为舍灵龟，旁观时朵颐。

译文：

那高耸的三茅峰，挺拔秀丽，直插云雨之上。
我怀疑那里有避世隐居的贤士，选择在这幽深空旷之地建房居住。
他们清晨以菊花为食，身上佩戴着兰花，穿行在重重山峦之间。
我一直没有见到过这样的人，在此徘徊，心中满是惆怅。
你居住在山的西面，过去只是听闻，如今才得见你本人。
你厌恶那些低俗的乐曲，喜欢放声高歌着像商山四皓那样隐居采芝的生活。
山林已经长久寂静无人了，正盼着你能去让它重新焕发生机。
你一路辗转，收拾好车轴准备出发，这万里的隐居之路就从这里开始。
但就像良苗受到上天的伤害（此处“特苗天所扤”不太好准确理解，大概是说美好事物遭受波折），想到这个真让人悲伤。
不要舍弃了像灵龟一样的隐居生活，在一旁看着尘世而心生羡慕。