漫塘观雪分韵得远字

宋代 • 刘宰

入腊甫自兹，得雪殊不晚。
凝寒祛厉气，积润滋麦本。
清兴浩无极，步屐忘足蹇。
扣门呼石交，颈缩语犹謇。
挟携事登眺，南去还北反。
所向游目碍，窘若虎就圈。
归来漫塘上，四望与天远。
蓑重渔舟归，烟横樵舍饭。
棱层敞瑶池，灿烂开琼苑。
玉龙拥寒城，银海迷叠𪩘。
颇喜漫翁贫，览富逾北阮。
呼儿具杯酌，采掇翻蔬畹。
不辞多酌我，自愧饮河鼹。
少焉敛夕氛，桂魄争婉娩。
翻思造化工，舒卷意难忖。
方其阴风壮，一噫万象偃。
聚将薮泽平，散欲天壤混。
端疑冰山固，可但拳石狠。
及其遂离析，去去不可挽。
日月丽太清，草木被余煖。
区分镜出匣，涣散渠决堰。
向来天壤间，了不计增损。
呼吸一气尔，人当解兹悃。
恭惟圣明君，忧民中缱绻。
方冬祈瑞应，此足慰勤恳。
贵瑞不贵多，真宰亦知撙。
公等调元手，圣世须补衮。
未应事闲旷，崖壑惯栖遯。
我智拙于鸠，一枝聊自稳。
但喜占丰年，努力务耕垦。

译文：

进入腊月才刚开始，能下雪也不算晚。寒冷的天气驱散了疫病之气，积雪的润泽滋养了麦苗的根本。

我兴致高涨得无边无际，迈着脚步都忘了自己腿脚不灵便。敲开朋友的门把他叫出来，他缩着脖子说话还不利索。我们相互携带着去登高远眺，一会儿向南一会儿又向北折返。目光所到之处都被阻挡，就像老虎被困在了圈里一样窘迫。

回到漫塘之上，四下眺望，感觉与天际无比遥远。渔夫披着厚重的蓑衣驾着小船归来，炊烟横绕着樵夫的屋舍，里面正做着饭。层层叠叠的景象如同敞开的瑶池，灿烂辉煌得像是琼玉的宫苑。寒城仿佛被玉龙簇拥着，连绵的山峦在银白的世界中让人迷乱。

我很庆幸漫翁虽然贫穷，但所看到的美景却比富有的北阮还多。我叫儿子准备好酒菜，去菜园里采摘些蔬菜。不要怕多给我倒酒，我自己都惭愧像只只喝一点河水的鼹鼠。

不一会儿，傍晚的雾气收敛了，月亮出来显得格外柔美。我转而思考大自然的造化之功，它的舒展和收卷实在难以揣测。当那阴风强劲的时候，一吹之下世间万物都偃伏了。雪聚起来能把湖泽填平，散开又好像要让天地混为一体。我真怀疑这冰山会永远坚固，可不只是拳头大的石头那样坚硬。

等到雪开始消融离散，就一去再也无法挽回。太阳和月亮照耀着天空，草木也感受到了残余的温暖。万物的区分就像镜子从匣子里拿出来一样清晰，雪的消散如同水渠决了堰堤。刚才这天地之间，仔细想来并没有什么增减。不过是呼吸之间的一股气罢了，人们应当理解其中的道理。

我恭敬地想到圣明的君主，心中始终为百姓担忧。在这寒冬祈求祥瑞的应验，这场雪足以慰藉他的勤恳之心了。看重祥瑞不在于多，上天也知道节制。你们这些能调和阴阳的大臣，在这圣明的时代应该为国家补正过失。不应该只贪图悠闲自在，习惯在山崖沟壑间隐居。

我的智慧比鸠鸟还笨拙，只求有一个安身之处就满足了。只高兴这场雪预示着丰年，我要努力去耕种土地了。