松风轩晚望

宋代 • 刘宰

远山亚归云，近山留夕照。
澄江横浄练，怒风收众窍。
东南佳山水，此地宅其要。
连甍三万家，金璧互辉耀。
闲房列歌舞，杰观富登眺。
物理会有极，却虑成悲啸。
我家三茅峰，一室倚青峭。
下有荆溪水，水深鱼可钓。
归欤有成计，静坐观众妙。
功名付公等，连茹祇明诏。
他年问无恙，短策寄岭峤。
浩歌畅幽怀，狂斐君勿诮。

译文：

傍晚时分，我在松风轩向外眺望。远处的山峦似乎在承接归来的云朵，而近处的山峦还留着夕阳的余晖。清澈的江水像一条横铺着的洁白绸带，狂风停歇，万籁俱寂。

这东南一带本就有秀丽的山水，而此地更是占据了其中的要害之地。这里房屋相连，住着三万人家，那些金碧辉煌的建筑相互辉映。

富贵人家的房屋里有歌舞表演，高大的楼阁适合登高远望。然而事物发展总会有个极限，我却担心这繁华景象日后会变成令人悲叹的景象。

我家在三茅峰那里，有一间屋子倚靠在青翠陡峭的山峰旁。屋子下面就是荆溪水，水很深，可以在那里钓鱼。

我已经有了回去的打算，回去后安静地坐着，去观察世间万物的奇妙。把追求功名的事交给你们这些人吧，你们会像被藤萝牵连的同类一样，随着皇帝的诏书不断获得提拔。

等过些年头，如果有人问我是否安好，就告诉他们我正拿着短杖在岭峤一带游玩。我会放声高歌来抒发内心的幽情，即便诗句写得粗劣，也请你们不要嘲笑我。