谢乌鹊

朝来不成寝,啼乌绕西东。 似欲砭我愚,无虞终有凶。 挽衣行太息,飞鸣鹊当空。 似欲慰我心,正直神所容。 举手谢乌鹊,忧喜当何从。 吉凶两不到,我在阿堵中。

译文:

早晨我一直难以入眠,那啼叫的乌鸦在屋子四周飞来绕去。 它们仿佛想要针砭我的愚昧,提醒我即使看似无忧也终将有凶险降临。 我像是被人挽着衣角般,一边踱步一边长叹,这时喜鹊在天空中飞着啼叫。 它好像是要安慰我的内心,告诉我为人正直自会得到神明的包容。 我抬起手向乌鹊致谢,可这忧愁与欢喜我该听从哪一方呢? 不管是吉是凶都影响不到我,我自坚守自己的内心和原则。
关于作者
宋代刘宰

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再征召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云