东阳道旁涵碧亭

宋代 • 刘宰

四山委苍翠，一沼湛清涟。
云飞松竹留，石堕藤萝牵。
泉音乱丝竹，鸟语赓笑言。
斯亭作者谁，俛仰四百年。
栋宇有兴废，篇章足流传。
官道纷往来，此地旷周旋。
乃知造物意，以遗静者便。
我来旱暵余，龟兆坼平田。
攀崖溯源委，石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼，变化定何年。

译文：

四周的山峦将那苍翠之色汇聚于此，一方池塘里清波荡漾、澄澈明净。
白云在松竹间缭绕，仿佛被松竹挽留；山石滚落，却被藤萝牵绊。
泉水流淌的声音比丝竹乐器的声响还要杂乱喧闹，鸟儿欢快啼叫，好似在接续人们的笑语言谈。
这座涵碧亭是谁建造的呢？转眼间已经过去约四百年。
亭台楼阁有兴有废，而关于它的诗文却足以代代流传。
官道上行人车马来来往往，此地却空旷少有人盘桓。
由此可知造物主的心意，是把这清幽之地留给喜爱宁静的人方便赏玩。
我来到这里时正值旱灾之后，平坦的田地因干旱裂开，如同龟背上的纹路。
我攀爬悬崖去探寻泉水的源头和去向，只见石缝间有涓涓细流发出清脆的声响。
我抚摸着那两块形状像鱼的石头，心中思索它们究竟是在何年有了这般变化。