美矣吾邦此大夫,仁中有勇信今无。 治侔东里兴乡校,政压西门送女巫。 谋广生员来共学,力排淫祀警群愚。 一陶风俗成醇厚,千古声名泰华俱。
代邑士上赵百里
译文:
我们这个地方的这位大夫真是太出色啦!他心怀仁义又有勇有谋,这样的人在当今世上可以说是独一无二的。
他治理地方的功绩能和春秋时郑国的子产相媲美。子产在东里执政时兴办乡校,让百姓能够学习交流;而这位大夫也像他一样重视教育,推动当地教育事业的发展。他的政治举措如同西门豹一般有力,西门豹曾把蛊惑百姓的女巫投进河里,破除迷信;这位大夫也坚决打击不良风气,破除那些荒诞不经的迷信行为。
他有着长远的谋划,积极招揽众多生员前来共同学习,提升大家的学识和素养。他还大力排斥那些不合礼制的祭祀活动,以此警醒一群愚昧无知的人。
在他的努力之下,当地的社会风气逐渐变得淳朴厚道。他的美名一定会流传千古,和泰山、华山一样永世长存。
纳兰青云