谢汤生惠酒和来韵

宋代 • 刘宰

闻道吾犹及老成，高秋离索不胜情。
朋缄已喜贤从事，二缶那堪对曲生。
多病吾今同退鹢，壮怀君可掣长鲸。
能来共醉西风否，木落千山夕照明。

译文：

早听闻您这样的老成贤达，我还能有幸结识，在这深秋时节，孤寂之感实在让人难以承受这份情思。
很高兴收到您像贤明属官一样用心送来的书信，面对这美酒佳酿，我这酒量可实在难以消受。
如今我身染多病，就如同那遇风而退的鹢鸟，只能渐渐退去锋芒；而您心怀壮志，定能如掣取长鲸一般在世间大有作为。
您能不能来和我一起在这西风中畅饮沉醉呢？那时，树叶飘落，千山萧索，夕阳的光辉洒遍大地，景色定是美不胜收。