送友人

宋代 • 刘宰

凛凛霜台起事功，翛翛三径任穷通。
几因节物伤离别，无奈行藏苦异同。
白露感怀悲杜老，黄楼得句忆坡翁。
鴈行何日齐飞去，岸帻相看酒一中。

译文：

你在御史台为官时，威风凛凛地建立起了一番功业；如今隐居在那闲适的家园，任凭人生境遇是困厄还是显达。

我好几次因为季节景物的变化而感伤与你的离别，可无奈我们的行踪和志趣总是有着很大的不同。

看到白露时节的景象，我像杜甫一样感慨万千，心中满是悲愁；登上黄楼，我又想起当年苏轼在此留下的诗句。

什么时候我们能像大雁一样一同展翅高飞啊，到那时我们可以随意地束起头巾，相对而坐，共饮一杯美酒。