和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一

宋代 • 刘宰

向来北固萃群英，可但江山擅美名。
秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。
歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。
会体使君珍重意，不专车马羡桓荣。

译文：

过去在北固山汇聚了众多杰出的人才，这里可不只是江山有着美好的名声。
在这钟灵毓秀之地，曾经虽有建设之举（“空畚筑”可理解为之前虽有努力建设但可能未达理想效果），而如今斯文之事遇到了能够公正评判的人（“权衡”比喻能做出公正评价的人）。
大家唱着高雅的《白雪》之歌，传播着崭新的曲调，秋风鼓满了船帆，催促着赴考者踏上前行的旅程。
你们要体会使君的一番珍重心意，不要只羡慕像桓荣那样坐着华丽车马的荣耀（桓荣因受到光武帝器重，乘华车显耀）。