和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一

宋代 • 刘宰

先生盛德信光亨，微物将诚愧晚生。
春岸正当余雨过，寒江尚想小舟横。
一奁走送惭迟暮，两舍相望欠割烹。
未必甘芹解知味，王公当谅野人情。

译文：

先生您品德高尚，美名远扬，声誉通达。我用这小小的河豚来表达诚意，实在惭愧自己是晚辈。

春天的江岸，刚刚下过一场雨。我仿佛能看到那寒冷的江面上，还横着一只小船。

我赶忙用盒子装着河豚给您送去，只可惜送得晚了，实在不好意思。咱们两家离得并不远，我却没能亲自为您烹饪。

我知道这河豚不一定就比那芹菜美味，但我这份质朴的心意，王公您应该能体谅吧。