即事有怀二首 其二

济世无长策,观诗叹小明。 悠悠忘夜永,淅淅听秋声。 困踬盐车骥,飞腾腐草萤。 乖逢偶然尔,造物两何情。

译文:

我空有济世的抱负,却没有好的办法去实现它。读着《诗经·小明》这首诗,不禁感叹诗中所抒发的那种人生感慨。 我在悠悠思绪中忘记了夜已经很深了,只是静静地听着那淅淅沥沥的秋声。 那些像千里马一样有才能的人,却被困在拉盐车的困境里,无法施展自己的本领;而那些像腐草中生出的萤火虫一样没什么真才实学的人,却能够飞黄腾达。 人生的顺遂与困顿不过是偶然罢了,上天对待这两种截然不同的情况,又哪里有什么公平的情义呢?
关于作者
宋代刘宰

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再征召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云