答王去非觅柳栽

不惜柔条折赠君,与君分占万家春。 祇愁五柳门前景,不称三槐堂里人。

译文:

我毫不吝惜地折下柔软的柳枝赠送给你,愿和你一同分享这千家万户都能感受到的春意。 只是我有些担忧,那陶渊明五柳先生门前那样的景致,或许不太相称你这出身于三槐堂的人。 注:“五柳”常让人联想到东晋陶渊明,他自号“五柳先生”,生活闲适淡泊。“三槐堂”一般代表官宦世家,因宋代王祜曾手植三槐于庭,预言子孙必有为三公者,后来他的儿子王旦果然做了宰相,三槐堂就成了王姓家族中很有名望的堂号,代表着家族的荣耀和富贵。此诗大概就有着用“五柳”的淡泊之景对比“三槐堂”的富贵之家的意味。
关于作者
宋代刘宰

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再征召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云