和楼倅宗簿 其二

宋代 • 刘宰

余幼好此奇服兮，岁荏苒而华颠。
闻若人之好修兮，搴众芳而独专。
结微情以陈词兮，鳞鸿杳以无传。
惟圣哲之茂行兮，在举能而任贤。
横江湖以扬舲兮，宁维楫之可捐。
烂晨光兮破群幽，清风发兮凉气飕飕。
琼珮兮锵锵，玉鸾鸣兮啾啾。
时不可兮骤得，君胡为乎此留。

译文：

我从小就喜爱这奇特的服饰啊，岁月匆匆流逝如今已头发花白。
听闻您这人注重修养美好品德啊，采集众多香草独自专心致志。
我怀着微薄的情意写下言辞啊，可传递书信的鱼雁却杳无踪迹无法传达。
只有圣明贤哲有着美好的德行啊，在于能够推举贤能任用良才。
在江湖上驾着小船纵横啊，难道能舍弃船桨不管吗。
灿烂的晨光啊，驱散了众多的幽暗，清风吹起啊，带来阵阵飕飕凉气。
美玉的佩饰啊，发出锵锵的声响，玉制的鸾铃啊，传出啾啾的鸣声。
时机不会一下子就得到啊，您为什么要在此停留呢。