和楼倅宗簿 其一

宋代 • 刘宰

草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。

译文：

那片荒草丛生的广阔平台啊，鸟儿轻快地飞来又飞去。
我侧过身子，伸长脖子向远处眺望，不禁长叹一声，脚步徘徊难进。
我勒紧缰绳想要快马加鞭地前行，可又怎不知早晚的路上布满了浓重的露水，会打湿衣裳呢。
我舀起山间的清泉漱口，头枕着溪边的石头休憩，内心宁静淡泊，没有什么世俗的追求，感觉找到了属于自己的安适之所。
我们本是志同道合之人，却无奈分隔两地。还没来得及促膝长谈，就只能依靠书信来交流。
时光匆匆，一年快要过去了，可我却没有什么可以让自己开心的事。我在思念着你啊，我想你也一定正打开门户，朝着我所在的方向眺望吧。