下天竺古镜法师画像赞

宋代 • 释居简

伽黎拥肩，不舍夜旦。
革履梏足，炎熇不跣。
迹迩世相，而不动不退。
心惟玄奥，则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻，四筵拥兮冰泮。
特旨住山，灵山未散。
洗旧讲榻，萎花新换。
至于戒香逆风，腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花，此之谓也。

译文：

古镜法师身披僧衣，这僧衣拥着他的双肩，他日夜都不曾脱下，一心修行，从不停歇。他脚穿革履，即便在酷热难耐的天气里，也不会光着脚。

他身处世俗之间，身影常常出现在世间万象之中，然而内心却不为所动，修行的步伐从不退缩。他的内心蕴含着深奥玄妙的佛理，专注于止观之法，在定心中反观自心。

法师口才出众，辩论时言辞如汹涌的波澜般滔滔不绝，每当他讲经说法，周围听众环绕，大家如同坚冰遇到暖阳般被他的佛法所感化。

后来，法师得到特别的旨意住持山寺，就好像当年释迦牟尼佛在灵山说法时，法会未曾散席一样，他在这里延续着佛法的传承。

他重新清扫旧时讲经的坐榻，就如同把枯萎的花朵换成了崭新的鲜花，让讲经的地方焕然一新，充满生机。

至于他持戒严谨，戒行散发出的芬芳就像逆风飘散的香气，在山林旷野间广泛传播。我曾经把他比作波利质多罗天的树花，那花无比殊胜，古镜法师的德行和修行成果，正和这花一样啊。