荷屋常不轻画像赞

宋代 • 释居简

芰荷为屋，芙蓉为裳。
芳茝纫佩，落英贮粻。
熏以石林，书传之香。
瀹以太华，玉井之凉。
濯人间烟火气，毋干吾丘壑姿。
洎夫锦心之与绣肠，发卍庵之韬畧，示我武之维扬。
适妙喜国拓吾故疆。
安在乎广莫之野，而无何有之乡。

译文：

用菱叶和荷叶盖成房屋，用芙蓉花做成衣裳。
把芳香的白芷草连缀起来当作玉佩，收集落花来作为干粮。
用那生长着石林的地方所蕴含的书香气息来熏陶自己。
用太华山玉井中清凉的泉水来烹茶涤心。
洗净沾染在身上的人间烟火气，不要来干扰我那钟情于山林丘壑的姿态。
至于那如锦绣般的心思和才华，施展卍庵所拥有的韬略智慧，彰显我大宋威武的荣光。
就如同在妙喜国开拓我们旧日的疆土一样。
何必在意是否处于那辽阔空旷、一无所有的荒野之地呢。