贤者国师赞

宋代 • 释居简

心部根本，身严杂华。
赤象青牛，跨竺越华。
半满字则，五其等差。
殊声响则，一其纷拏。
使登门之鱼，驾际天之涛。
陋潢污行潦，而观海若之谽谺。
琐屑灭裂，又安知𫚢鲤之与鲿𫚌。

译文：

这首诗是对贤者国师的赞颂，以下是翻译成现代汉语的内容：

国师内心有着如根本一般坚实的佛法理念，他的身心就像《华严经》（杂华即《华严经》别称）所描述的那样庄严殊胜。他就如同骑着赤象的佛陀和骑着青牛的老子，跨越了天竺和华夏的地域界限，在不同文化之间传播佛法智慧。

国师对于佛法教义的阐释有着明确的准则，如同文字有半字、满字之分，他将佛法的修行次第也分为了五等不同的层次。尽管佛法的传播途径和方式有着不同的表现形式，就像各种不同的声音，但他能让这些看似纷扰繁杂的表现统一起来，达成和谐一致。

国师的教诲，能让那些像登门之鱼（比喻前来求法之人）的弟子们，如同驾驭着天际之涛的勇士。让他们不再满足于如浅陋的积水、小沟渠里的水流般微不足道的见识，而是能像见识到北海之神“海若”所居的广阔深邃之处一样，去领略佛法的浩瀚与高深。

那些见识短浅、行事粗疏的人，又怎么能分辨得出像𫚢鲤、鲿𫚌这些不同鱼类的差异呢，他们又怎会懂得佛法修行中的细微差别和精妙之处呢。