下竺印画像赞

宋代 • 释居简

窣然短衣，崭然插犀。
岁晚寂莫，奋此一夔。
胶名相求之，则万言不直杯水。
外形骸索之，则半芋美于紫泥。
宪章左谿，鼓吹荆谿。
使人复见古道颜色，舍斯人其谁归。

译文：

你提供的这首诗是对下竺印画像的赞词。下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

他穿着粗布短衣，气质不凡如同头上插着犀角般出众。
到了晚年在寂寥落寞之中，他独自奋起，宛如那世间仅有的一夔（杰出独特之人）。
如果用名声、名利去衡量他，那么即便万言的赞誉也不如一杯水有价值。
若抛开外在形体去探寻他的内在，那么半个芋头的质朴纯粹也比那紫泥诏书（象征荣耀名利）更美好。
他以左谿大师为典范，宣扬着荆谿大师的学说。
他能让人们重新看到古代贤人的风范和精神面貌，除了他还能归向谁呢。