天乐赵紫芝画像赞

宋代 • 释居简

一点虚明，八窗玲珑。
万波不浑，百川自东。
殆见其洒然乎外，孰知其渊乎其中。
谓其襄阳漫仕，曰吾不为南宫。
谓其江湖散人，曰吾不为龟蒙。
乌在乎仪刑，先进而丹青太空。

译文：

在这幅画像中，赵紫芝有着一种空灵澄澈的气质，就像那有着八面窗户的屋子，通透敞亮，智慧与灵气似乎都要从他周身散发出来。

他的内心如同平静的水面，即便外界有万千波澜，也不能让他的心境变得浑浊。他就像百川归海一般，有着自己坚定的方向和原则。

从外表看，他潇洒自在，超脱于世俗之外，可又有谁能真正了解他内心深处，有着如深渊般的深邃思想和丰富内涵呢？

有人说他像襄阳的孟浩然那样，是个不拘小节、随意自在的文人，可他会说自己不想成为像孟浩然那样在仕途上较为失意的人；有人说他如同江湖散人陆龟蒙，可他也会表示自己不想成为陆龟蒙那样的人。

他并不在乎外在的形象典范，不刻意去模仿那些前代的贤达之士，他本身就如同广阔的天空一样，自然而纯粹，难以用丹青妙笔完全描绘出他的神韵。