永明寿禅师赞

宋代 • 释居简

客吟灯残，猿啼月落。
衲帔蒙头，千岩万壑。
指破凡夫，为等觉妙觉。
齐大小乘，于钱索井索。
纵大辩于谈笑，寄虚怀于冥莫。
所谓百轴宗镜之文，如太山之一毫芒。
巍巍堂堂，炜炜煌煌。
非心亦非佛，破镜不重光。

译文：

在那残灯相伴的寒夜，旅人低吟着诗句，而猿猴的啼叫声在月亮渐渐西沉时回荡。有一位身披衲衣、用衣帔蒙着头的禅师，他在那千岩万壑间自在行止。

这位禅师能用简洁的话语点醒凡夫俗子，让他们明白等觉、妙觉这样高深的佛法境界。他平等地看待大乘佛法和小乘佛法，就如同看待钱索和井索一样，不做高低优劣之分。

他在谈笑之间就能展开宏大而精妙的辩论，将自己超脱世俗的虚怀之心寄托于那深远幽微、难以捉摸的境界之中。

人们所说的他那多达百轴的《宗镜录》文章，若与他所悟的佛法真谛相比，就如同泰山上的一根毫芒，显得如此渺小。

他形象高大伟岸、庄严无比，光彩照人、辉煌夺目。他悟到既不是“心”也不是“佛”的境界，就如同破碎的镜子无法再次恢复光亮一样，破除了世人对表象的执着。