示照上人

宋代 • 释居简

照用同时诧合盘，衲僧开眼受他谩。
何如日用当三昧，万象森罗对影寒。

译文：

首句“照用同时诧合盘”：“照”和“用”在同一时刻展现，就好像有人诧异地把所有东西都毫无保留地摊开来说一样。在佛教语境里，“照”有观照、洞察之意，“用”有作用、运用的意思。这里说有人把“照”与“用”同时呈现出来，还一副炫耀的样子。

“衲僧开眼受他谩”：那些身披衲衣的僧人，睁着眼睛却被他欺骗了。“衲僧”就是指僧人，他们本应具有智慧和洞察力，却被这种看似高明的“照用同时”的说法给迷惑了。

“何如日用当三昧”：哪比得上在日常的生活日用中去体悟“三昧”呢。“三昧”在佛教里是指一种正定的境界，这里就是说不用去追求那些玄虚的“照用同时”，在平常的衣食住行等日常活动里去用心体会，就能达到一种修行的境界。

“万象森罗对影寒”：世间森罗万象，都如同清冷的影子一般。当我们在日常生活中领悟到“三昧”，就会发现周围这些纷繁复杂的事物，其实都如影随形，虚幻而又清冷，没有必要去执着。

总体来说，这首诗是在告诫僧人不要被一些看似高深的说法所迷惑，而要在日常生活中去修行，去体悟佛法的真谛。