颂古二十一首 其一五

宋代 • 释居简

绝乳於菟弄爪牙，丹霞去后说丹霞。
棒头有眼明如日，须是南阳老作家。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面为你将其翻译成较为通俗的现代汉语：

那刚断了母乳的小老虎，开始摆弄着自己的爪牙（暗指初涉修行的人开始展现自己的能力）。丹霞禅师圆寂之后，人们依旧不断地谈论着丹霞禅师及其禅法。

那禅棒之上仿佛长了眼睛，明亮得如同太阳一般（这里说的禅棒是禅门用来开悟弟子的道具，意味着这禅棒蕴含着能洞察一切的智慧）。而能够真正把禅棒运用得出神入化，具备如此高深禅机智慧的，必定得是像南阳慧忠国师那样的禅门老行家啊。