偈颂一百三十三首 其七七

宋代 • 释居简

露柱通宵守岁兜，灯笼侵早拜年兜。
乌藤趁队无碑记，跳出禅床左畔兜。
普伸祝颂随娄搜，享千秋天生富贵。
切忌他求，好消息兜。

译文：

这偈颂风格比较独特，下面是大致的现代汉语翻译：

露柱一整夜都在那里守岁呀，灯笼一大早便去拜年啦。
那根乌藤跟着队伍却没有留下什么记载，从禅床的左边跳了出去哟。
大家一起纷纷送上祝福，到处弥漫着祝愿的氛围，愿能享有千年的天生富贵。
千万不要向别处去寻求，这可是个好消息呢。

需要说明的是，这类偈颂带有浓厚的佛教禅意，其表述往往比较玄妙、奇特，有些意思可能难以用非常精准、通俗的语言来完全阐释，翻译也只能尽量传达其大概的意境。