寄西禅骥无称

宋代 • 释居简

凌霄峰顶三年别，信亦不通书不达。
怡山素约已休论，更欲染云歌一钵。
鹪鹩一枝在林杪，三穴空嗟秋兔狡。
况复疎慵与世乖，乘流却把乌藤拗。
随流入流眼卓朔，胸中泾渭元清浊。
曲为今时一线通，老鼠何妨入牛角。
无限旁观皆罔措，它家自有通霄路。
此理明明说向谁，笑倒无称老禅虎。

译文：

从凌霄峰顶分别之后，已经过了三年时光，期间音信断绝，既不通书信也没有消息往来。
曾经在怡山定下的约定，现在也不用再去提及了，我甚至想要染云为伴，唱着歌化缘度日。
就像鹪鹩在山林树梢只要有一根树枝栖息就满足了，可叹秋兔虽然有三个洞穴来藏身，却也只是徒劳。
何况我本就懒散，与这世俗格格不入，顺着水流前行，拗断了手中的乌藤拐杖。
我随着水流飘荡，眼神敏锐，心中对是非善恶本就有着清晰的判断。
为了契合当下的时代，我曲意寻求一条相通的途径，就像老鼠进入牛角，也并非不可。
众多旁观者对此都不知所措，而人家自己本就有通达的道路。
这其中的道理明明就在这里，可又能说给谁听呢？只能把无称老禅师笑得前仰后合。