响山阁

宋代 • 释居简

有耳诬墙壁，无声谤瑟琴。
一机才破敌，何处弗知音。
澹墨微茫古，哀丝夭阏沈。
天风号万籁，终始不曾瘖。

译文：

如果耳朵只能听到墙壁的回声，那简直是对耳朵的污蔑；要是把没有声响归咎于瑟和琴，那也是无端的指责。
一旦掌握了关键的方法，就如同在战场上破敌制胜一样，无论到哪里都能遇到真正懂你的人。
那淡雅的笔墨勾勒出的画面，透着微微的、若有若无的古朴气息；那哀怨的弦乐声，仿佛被压抑着，渐渐低沉消散。
天空中的风呼啸而过，吹动着世间万物发出声响，从始至终都不曾沉默。