郭教授自常州来得蔡提干书

宋代 • 释居简

门丁通刺字，道是小汾阳。
宅相有梅屋，子衿森鴈行。
蟾犀排麝馥，鱼蠹避芸香。
冷帐春风暖，何时话对床。

译文：

门卫进来通报说有访客，还告知这位客人是如同小汾阳王一般杰出的人物。
这位客人是有着不凡宅相的贤才，和梅屋有渊源，他带来的学子们就像整齐排列的大雁一样出色。
他带来的书信等物品散发着如同麝香般馥郁的香气，就像能让书虫都避开的芸香一样珍贵。
虽然现在我这里的书斋略显冷清，但因为他带来的消息等，好似有春风吹过，变得温暖起来。
真不知道什么时候能和他相对而床，畅快地交谈一番啊。