续铁𬬻步志寄平江太守

宋代 • 释居简

惟虚不竞实，薄俗崇虚名。
岂其乡来实，虚课今日成。
因依铁炉步，自昔闻题评。
橐籥废已久，百炼余晶晶。
大而函牛鼎，小而割鸡刃。
刀也玉如泥，锥也囊脱颖。
箕裘既失绪，族属庸振领。
区区欲就铸，水浒方接轸。
譬彼赵善战，奢抗狼虎秦。
括也读父书，言外欠发明。
奢死括驾赵，两眼空无人。
全提四十万，一窖埋长平。
括固不足道，谬甚用括者。
用名弗核实，铸错败良冶。
曩时阖闾城，呻吟满四野。
忽闻襦袴歌，一日变风雅。

译文：

这不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

只有那些虚浮不务实的人，才不与踏实做事的人竞争实际成果，当下浅薄的世俗风气却崇尚虚名。
难道过去积累的实实在在的基础，如今却只能凭借虚假的名目来完成所谓的功绩？
靠着铁炉步这个地方，从以前就听闻过相关的评价。
炼铁的风箱等器具废弃已经很久了，不过历经百炼留存下来的金属还闪烁着光芒。
大的有能装下整头牛的鼎，小的有用于杀鸡的利刃。
那刀锋利得可以切割玉石如同切泥一般，那锥子放在囊中也能脱颖而出。
然而传承的家业已经失去了头绪，家族的人又怎么能把握好关键重振呢？
有人还想着进行铸造之事，在水边道路上车轮挨着车轮，热闹地筹划着。
这就好比赵国善于打仗的赵奢，能抵抗如狼似虎的秦国。
而赵括只是读了父亲的兵书，对于兵书之外的实战智慧却欠缺领悟。
赵奢死后赵括统领赵国军队，两眼之中狂妄得目中无人。
他一下子带领四十万大军，结果全都被埋在了长平的一个大坑里。
赵括固然不值得一提，但错得更厉害的是任用赵括的人。
只看重虚名而不考察实际能力，就像铸错了器物一样，败坏了好的冶炼之事。
过去阖闾城，到处都是痛苦的呻吟声。
忽然间听到百姓唱起了赞颂官员的歌谣，社会风气在一天之间就发生了美好的转变。