吴秀州自通判即真

宋代 • 释居简

乡来风月渺鸿沟，已属而今第一流。
九转可曾图速效，双旌何足叹迟留。
暂纡青绶宣新化，应对黄花动古愁。
倘有无人耕处地，欲投瘦策问菟裘。

译文：

过去那些风花雪月的时光就像鸿沟一样，已经遥远而难以跨越，而如今您已然属于那顶尖的人物了。

您就像历经九转炼丹一般，从未贪图过快速获得成效，如今获得这双旌（代表官职），又何必叹息来得太迟呢。

您暂时系上青绶，去宣扬新的教化，面对着那盛开的黄花，或许会勾起您对往昔的愁绪。

倘若有那无人耕种的土地，我真想拄着瘦竹拐杖去那里寻找一处养老之地啊。