酬盘隠别驾 其二

宋代 • 释居简

随官曾读颂中兴，符竹将分第二灯。
一气所钟清似镜，十成相肖澹于僧。
红栽水玉不多日，碧数雾鬟无数层。
台上只教猿自啸，秦箫虽美弗同登。

译文：

在任职为官的时候，我曾经读过那些歌颂国家中兴的文章，如今你即将去担任地方官职，仿佛是接过了传承的第二盏明灯。

你这人啊，就像那被天地间一股浩然正气所凝聚而成的一般，品行高洁得如同清澈的镜子；与那些高洁之士极为相像，淡泊的气质比僧人还要更胜一筹。

那水中的红荷玉莲，生长开放也不过短短几日时光；远处山峦如女子发髻般层层叠叠，数也数不清。

在那台上，就让猿猴自在地啼啸吧，就算有像秦箫那样美妙的音乐，我也不会与他人一同去欣赏，只愿保持这份宁静与自我。