吊猿

宋代 • 释居简

巫硖第三声，无愁亦怕听。
养铅烦护鼎，献果伴看经。
失树难忘返，投笼不畏扃。
旧铭曾瘗鹤，猿瘗亦宜铭。

译文：

在巫峡，猿猴凄厉的第三声啼叫传来，就算原本没有忧愁的人听了也会心生惧怕。

有人为了修炼铅丹而精心守护着丹鼎，有猿猴会献上果实，安静地陪伴着人诵读经文。

有的猿猴失去了原本栖息的树木，却始终难以忘却要返回旧地；还有的猿猴主动钻进笼子，丝毫不害怕那锁住笼子的门闩。

以前有铭刻文字来埋葬仙鹤的事，如今埋葬猿猴，也应该为它写一篇铭文才合适。