贺陈中书除夕郎

宋代 • 释居简

小舟回櫂清苕曲，林下新传拜夕郎。
品固自高庸借重，官非因夭始腾芳。
人都不到天游处，马尚能寻夜直堂。
只尺钧衡住无屋，万间庇士可曾忘。

译文：

在那清澈的苕溪弯曲处，小船划动着桨缓缓回转。林泉之间刚刚传来消息，您被任命为夕郎这一官职。

您自身品格本来就高尚，哪里需要凭借他人来提高声望呢。您能获得这样的官职，并非因为年少而突然声名远扬，而是您本身就有卓越的才能和品德。

一般人难以到达那如同天游般高远的境界，就连马都能找到您值夜班所在的厅堂。

您离执掌国家大权的重要位置仅有咫尺之遥，虽然自己居住的地方简陋得没有好屋子，但您心中可曾忘记为天下士子提供安身之所的责任呢。