太平寺壁沧烟浦，亭匀剪得寻丈许。 初惊汹汹欲掀天，熟视方方不逾矩。 潜珍毓怪疑无数，又疑勇鬭鲸鹏聚。 掩歛光芒不呈露，定在崩奔漩澓处。 三江既入九派分，南江北江相与隣。 中泠一滴浑不得，滔滔清彻岷山脉。 故家门掩岷山云，送江入海闚蓬灜。 山遥海阔三万里，一芥不浮长止止。 六鳌不动风不摇，烂银城阙明霞起。 回头观此破屋壁，千涛万浪寻无迹。 乡来有术只观澜，只今观画宁无术。
毗陵三题 其二
译文：
在毗陵的太平寺墙壁上，有一幅描绘着如烟的沧江与水滨的画作，它被精心装裱，大小大概有一丈左右。
乍一看到这幅画时，我着实吃了一惊，画面上那汹涌的波涛好似要掀起天来一般，气势磅礴得令人震撼。但仔细端详之后，又觉得它虽然波涛汹涌，却也都在一定的章法之内，丝毫不显得杂乱无章。
画面中似乎潜藏着无数珍奇怪异的东西，我又怀疑那是勇猛搏斗的鲸鱼和大鹏聚集在一起的场景。那些汹涌波涛的光芒好像被收敛起来，没有完全显露，想必是描绘的在波涛崩腾、漩涡回旋之处的景象。
画作中似乎展现出三江之水流入大海后，又分成众多支流的画面，南江和北江彼此相邻。可即便如此，连中泠泉的一滴水都仿佛难以得到，只见那滔滔江水清澈无比，源头来自岷山山脉。
我的故乡家门掩映在岷山的云雾之中，我曾送别江水流入大海，遥望那蓬莱仙境。从岷山到大海，山那么遥远，海那么辽阔，相隔足有三万里之遥，江面上平静得连一根小草都不会漂浮，一片安宁祥和。
神话中的六只巨鳌稳稳不动，风也不再吹拂，海面上银色的城阙在明丽的霞光中浮现。
回过头再看看这破旧屋子墙壁上的这幅画，刚刚眼中看到的千涛万浪似乎都寻不到踪迹了。
以往我有观览江河波澜的本事，如今观看这幅画难道就没有可以鉴赏它的方法吗？
关于作者
宋代 • 释居简
释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峰涂毒于径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当于元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编为第十二卷。
纳兰青云