对菊寄王常博

宋代 • 释居简

鲜风嫩日养芳新，来会闲人九日盟。
相泽畔吟腾晓馥，就花中隠著修名。
碧浮賸嗅茱萸醁，黄落谁摇沆瀣英。
商素雅为仁者寿，荐甘𣂏碧辅清明。

译文：

清新的风、温暖的阳光滋养着菊花，让它们绽放出鲜嫩清新的芬芳。这些菊花像是来赴约，和我这个闲人一同践行重阳九日的赏花之约。

它们仿佛是在泽畔吟诗的高洁之士，清晨时分散发着馥郁的香气；又好似在花丛中隐居的贤人，借此来成就自己的美好声名。

我满饮着泛着碧绿色泽的茱萸酒，尽情嗅着那醉人的酒香，可菊花飘零，又有谁来轻摇这如同仙露般的花朵呢？

秋气素来就象征着能使人长寿，我愿献上这甘甜的菊花、翠绿的枝叶，来辅助内心的清朗明净。