柳絮

宋代 • 释居简

满城漠漠看飞扬，百炼刚非贺老肠。
褪雨不忺知酝藉，倚风无力信行藏。
可曾著意随流急，竟亦何心作许狂。
酒似海留春不住，为春回雪荐离觞。

译文：

满城都能看到那轻柔的柳絮在弥漫飘飞，它看似柔弱，可并非像贺知章笔下所写的那般有着脆弱的情肠（贺老常以柳树入诗，这里可能指一般文人赋予柳的柔弱之感，而柳絮实则有别样特质）。

它从雨中飘落，似乎并不在意，这体现出一种含蓄的韵味；它依靠着风，无力地飘动，随意地展现着自己的去留行止。

它可曾刻意地随着水流湍急而飘动呢？最终它又哪有什么心思如此疯狂地飞扬。

美酒如大海般多，却也留不住春天离去的脚步，柳絮就像为春天而回返的白雪，在离别之时为春天举起送行的酒杯。