题高髯墨菊枕屏

宋代 • 释居简

欲种团枝香，无地著蔓延。
密化移春霏，零露生秋妍。
非金亦非玉，采采仍田田。
餐英不成梦，唤起西窗眠。

译文：

我本想种下那团团绽放、香气四溢的菊花，可惜却没有一块合适的土地让它们肆意蔓延生长。

可眼前这画中密匝匝的墨菊，就好像是将春天的云雾霏霏都巧妙地化入其中，带着秋露生出这般妍丽的姿态。

这些墨菊既不像金子那般耀眼，也不像美玉那样温润，却在画面里繁茂鲜亮、连绵不绝。

我即便对着这墨菊，想象着像古人一样餐食菊花，也没能进入美妙的梦境，反而在西窗下被唤醒，结束了这短暂的眠息。