秋塘报陈提刑讣

宋代 • 释居简

宏博曾闻鼎足无，脚才实处即荣途。
恰观次第行初志，冀懋神明振后图。
齿失半唇忘屏翰，棣联双萼更纷敷。
乡来少戆烦公笑，却忆公言诮故吾。

译文：

我曾经听闻您学识宏富广博，世间难有能与您鼎足并立之人。只要脚踏实地做事，那便是通向荣耀的路途。

我刚刚看到您一步步地践行着最初的志向，满心期望您能凭借神明般的智慧去规划和开创未来的宏图大业。

就像牙齿失去了一半，唇也忘了屏障的作用（这里或许是说失去了重要支撑），您如棣树般与兄弟相互映衬、繁茂生长。

过去我年少憨直，常常烦劳您笑话。如今却只能回忆起您说过的话，责备着过去那个无知的自己。