酬季敬父清明见寄

宋代 • 释居简

半雨阴阴复半晴，芳郊紫径厌尘轻。
飞花逐旋将春去，续绠寻思系日倾。
梦苦流鶑呼得觉，愁嫌啼鴂唤教生。
频搔短发临寒水，添了星星几点明。

译文：

这一整天啊，时而下着小雨，天色阴沉沉的，时而又云开日出露出晴朗。那芬芳的郊外，紫色的小径，我都有些厌烦这轻轻的尘土了。

那纷飞的落花，随着风不断地飞舞，仿佛是要把春天也一起带走。我就像想着用长长的绳索去拉住太阳一样，寻思着该怎么把这美好的时光给留住。

夜里我正做着苦涩的梦，却被那黄莺的啼鸣声给唤醒。而那杜鹃鸟的悲啼声，更是让我本就忧愁的心又添了几分愁绪。

我一次次地伸手去挠我那稀疏的短发，面对着寒冷的溪水，却发现又多了几点花白的头发，在阳光下显得那么刺眼。