寄秋塘陈敬甫

宋代 • 释居简

华风岂不声，默与静者吹。
凉月自入袖，默许静者知。
风乎岂必尔，月亦听所之。
静者亦若是，弗与俗子期。
俗方日日浮，静岂忍诡随。
山林隘乾坤，小大各有宜。
思君令人老，一见动岁时。
下塘通上塘，一苇何远而。
畴曩北山日，皂盖松间飞。
澄潜二三子，喜迓见睫眉。
著翁泉上亭，泉石讶久违。
透闸观涛澜，雪溅冰玉澌。
激翁技痒处，汹涌翻文辞。

译文：

华丽的文风难道就不会声名远扬吗？但它默默地只吹拂给那些内心宁静的人。
清凉的月光自然地照进衣袖，它只默默地让宁静的人知晓其中的意味。
风啊，难道一定要有特定的样子吗？月亮也只是随意地游走。
那些内心宁静的人也是如此，不会与世俗之人同流合污、相互应和。
世俗之人每日都在浮躁虚浮中度过，内心宁静的人又怎忍心违背自己的本心去随波逐流呢？
山林虽然看似狭小，却仿佛容纳了整个乾坤，世间万物不论大小，都有它适宜的地方。
思念你让我渐渐老去，我们每一次相见都间隔很长时间。
下塘与上塘是相通的，乘坐一片苇叶般的小船又能有多远呢？
从前在北山的日子里，官员的车盖在松间穿梭。
那几位心性澄澈的友人，满心欢喜地迎接，喜悦都挂在了眉眼之间。
在泉边有陈敬甫你建造的亭子，泉水和石头都惊讶我们好久没来了。
我们到闸口去观看汹涌的波涛，浪花飞溅如同冰雪消融。
这激起了你创作的欲望，你文思泉涌，如波涛般翻涌着写下优美的文辞。