送杨文昌帅泸南

宋代 • 释居简

乡心动如翼，勇去挽不还。
长年卷百丈，疾飞三峡船。
东西跬步间，勋业唾手耳。
貂蝉出兜鍪，了不二初志。
泸川控井络，衿喉翰西徼。
貔貅拥玉帐，万灶听吟啸。
蜀相入不毛，赤地方流金。
至今龙门江，透底如此心。
公乎同此心，印水复印天。
我恐席未煖，又下瞿塘船。

译文：

你的思乡之情就像振翅欲飞的鸟儿，毅然决然地要离去，即便有人挽留也留不住。你就如同那常年行船的船夫，收起长长的缆绳，驾驶着船只像箭一样穿过三峡，快速前行。

在朝堂的东西两边（意味着不同的职位和官场空间），建立功勋、成就事业不过是举手之劳。你头戴兜鍪在战场上拼杀，未来一定能戴上貂蝉冠（象征着加官进爵），始终不会改变最初的志向。

泸州地处井宿分野，是控制四川一带的要地，扼守着西部边境的咽喉。你到了那里，会有勇猛的将士簇拥在营帐周围，众多的军营都听从你的指挥号令。

当年诸葛亮深入不毛之地，正值炎热的夏天，大地炽热如同流金。直到现在，龙门江的水依旧清澈见底，就像诸葛亮那颗忠诚之心。

你也有着和诸葛亮一样的赤诚之心，这颗心映照在水中，也映照在天空。我担心你在泸州的座位还没坐热，就又要顺流而下，乘坐着船经过瞿塘峡，前往新的地方去建立新的功业了。