竹院

宋代 • 释居简

种得碧参差，开门绿打围。
金铺宁免碎，玉瘦不禁肥。
雨过风梢重，晴初露叶晞。
弗须关月户，我欲款烟霏。

译文：

在这院子里种下了一片碧绿的竹子，它们高低错落。打开房门，仿佛被这满眼的绿色包围起来。

这竹节就像那精美的金铺装饰，可风吹雨打之下，又怎能避免被摧残破碎呢？竹子修长清瘦，似乎承受不了太过丰盈的景象。

一场雨过后，竹梢被雨水打得沉甸甸的。雨过天晴，竹叶上的露珠在阳光中渐渐蒸发变干。

不用去关上那映着月色的门户了，我正想投身于这如烟似雾的朦胧景致之中呢。