旧馆夜雪投静上人

宋代 • 释居简

雪重官塘滑，堆篷扫不消。
闻钟寻近寺，转港识飞桥。
肤粟寒初起，衣棱煖不朝。
主人无木佛，泥佛不中烧。

译文：

夜晚，厚重的雪落在官塘之上，道路变得异常湿滑，堆积在船篷上的雪怎么扫也扫不干净。

我在寂静的夜里听到了寺庙传来的钟声，便循着钟声去寻找附近的寺庙。船转过一处港湾，我辨认出了那座如飞虹般的桥。

寒冷开始侵袭，我的皮肤因寒冷而起了鸡皮疙瘩。身上的衣服虽然有棱有角，但却一点儿也不暖和。

到了寺庙，我心想这寺庙的主人也没有木佛可以拿来烧火取暖，泥佛就更不能烧了，看来只能在这寒冷中继续受着啦。