国清寺绝顶更好亭下古梅

宋代 • 释居简

花开更好亭前枝，亭曰更好花更奇。
我犹未到春已到，春不到此将焉归。
千山万山俨环抱，一树两树藏嵚𡼭。
晓粧弗受朱粉污，老去自著莓苔衣。
澹交霜髯与苍玉，雅宜茅舍横疎篱。
云英风味有余裕，石鲸鳞甲饶华滋。
恍然罗浮月中见，髿髿绀发森冰肌。
又如大窖冻不死，凛凛素节无瑕疵。
纷纷红紫不解事，与春角逐何迟迟。
待文作兴不足道，凡民碌碌终奚为。
孤芳拔俗千万丈，未暇相与论襟期。
贞姿皓态美无度，幽意独许鲜风知。
悠然凭高一披拂，僧窗处处开晴霏。
窗间跏趺拥风叶，照几碧眸岩电驰。
渊渊方寸湛古井，一沤不动清涟漪。
天香閟此无尽藏，潜于鼻观通几微。
水流山空但自笑，理与神遇端如斯。
乡来孤山水清浅，龟肤鹤膝相参差。
青铜盘屈破香雪，紫铁矫揉骈明玑。
膏肓泉石政为此，冠冕草木今其谁。
天公亦复加靳惜，阔著湖水无边涯。
八篇只遣处士赋，一点不放红尘飞。
是中泉石固深秀，惜欠晴湖山四围。
客如我辈亦不恶，拟赓疎影横斜诗。
后车合改效颦辙，亦若佩弦仍佩韦。

译文：

### 前半部分（写古梅）
在更好亭前的树枝上，梅花绽放。这亭子名为“更好”，而这花更是奇特无比。我还没来到这里，春天却已经先到了，要是春天不到这地方，又能归向何处呢？

周围千山万壑仿佛整齐地环绕着，有那么一两棵梅树隐藏在险峻的山石间。梅花就像清晨梳妆的美人，不受朱粉的玷污，随着岁月流逝，枝干上自然地布满了青苔，好似穿上了一层衣裳。

它与那带着霜雪的须髯般的枝条和苍劲如玉的树干淡交相伴，最适宜生长在有茅草屋和稀疏篱笆的地方。它有着云英仙子般的韵味，从容而有雅趣，枝干又像石鲸的鳞甲一样华美润泽。

恍惚间，就好像在罗浮山的月色中见到了那梳着蓬松发髻、有着冰肌玉骨的仙子。又好似在巨大的地窖中冻不死的坚物，有着凛然的气节，毫无瑕疵。

那些纷纷开放的红紫花朵真是不懂事，与春天争艳却如此迟缓。那些依靠文辞来推崇的行为根本不值一提，平凡的民众庸庸碌碌又能有什么作为呢？这梅花的孤高芬芳超越世俗千万丈，我都无暇和它谈论内心的情怀。

它那贞洁的姿态、洁白的容貌美得无法形容，它幽深的意趣只有那清新的风能够知晓。我悠然地凭高俯瞰，轻轻拂动，僧房的窗户处处都映照着晴朗的光辉。

### 中间部分（写自身感悟）
在窗间，僧人跏趺而坐，拥着风中飘落的树叶，那照在几案上的碧绿眼眸如岩间闪电般明亮。他心中深沉平静得像一口古井，没有一丝波澜，犹如清澈的涟漪不起一点水花。

这古梅的天香隐藏在这里，仿佛有着无尽的宝藏，它暗暗地通过我的嗅觉，让我感知到其中的微妙。看着那水流潺潺、山林空寂，我只是独自微笑，道理与精神的相遇大概就是如此吧。

### 后半部分（对比其他梅花）
以前孤山的梅花，生长在清澈的浅水边，枝干像龟的皮肤、鹤的膝盖一样参差不齐。青铜般的枝干盘曲着，绽放出如雪的花香，紫铁般的枝条扭曲着，好似并排的明亮珍珠。

我痴迷于泉石之美正是因为有这样的梅花，在众多草木中它堪称魁首。连老天爷也格外珍惜它，让湖水广阔无边地环绕着它。只让林逋处士用八篇诗词来赞美它，一点也不让红尘沾染它。

这里的泉石固然幽深秀丽，可惜缺少像孤山那样四周环绕着晴湖和青山的景致。像我们这样的游客也不算差，打算续写那“疏影横斜”的诗篇。后来的人应该改变那盲目模仿的做法，就像既要佩戴弓弦提醒自己要紧张，又要佩戴软皮提醒自己要松弛一样。