和素斋口占兼简戆庵

宋代 • 释居简

岸巾斜日倚庭柯，调度疎明似小坡。
长铗不弹秋寂寞，短檠更问夜如何。
青云旧约联镳上，白苎新闻对酒歌。
秉钺登坛谁独步，今淮阴更办多多。

译文：

在傍晚的斜阳中，我头戴头巾斜靠在庭院的树枝旁，生活安排得疏朗明澈，好似当年的苏东坡。
就像冯谖不再弹那长铗，在这寂寥的秋日里我也安于现状，在微弱的灯光下，我不禁问，这漫长的夜晚到什么时辰了呢？
曾经我们相约一起在仕途上并肩前行，追逐那高远的青云之志，如今听闻你身着白苎夏衣，对着美酒欢快放歌。
在那执掌大权、登上将坛的人物中，谁能独占鳌头呢？如今的“淮阴侯”可是有更多的谋略和本事呀。