潘子善范先之林自知赋木犀嘱和

宋代 • 释居简

孤芳如阿平，晚乃出六奇。
傍睨肃听莹，请试从元推。
韵如圣之清，避世观商衰。
翠幄方童童，露叶流蟾辉。
降真换骨法，谱牒当寻披。
悠悠千斛香，鲜风如驲驰。
霪秋百草死，不复干等威。
江蓠交晚生，楚英托深知。
罗柳追逸驾，峻坂方驱羸。
尤物能移人，心正物自移。
年年月中仙，一人簪一枝。
后先不须问，亦各安其时。

译文：

这首诗围绕木犀（桂花）展开，下面是翻译成的现代汉语：

木犀那独特的芬芳如同聪慧的阿平一般，很晚才展现出它奇妙的魅力。它旁若无人地挺立着，姿态高雅，那模样纯净而美好。咱们不妨试着来探究一下它的独特之处。

它的韵味就如同圣人那种清高的气质，像是在避世默默观察着商朝的衰败。它翠绿的枝叶层层叠叠，好似一顶顶可爱的帐篷，在露水浸润的叶片上，流淌着皎洁如明月般的光辉。

它仿佛有着能让人脱胎换骨的神奇方法，关于它的种种记载啊，真应该好好去查阅一番。那悠悠散发出来的千斛般浓郁的香气，随着清新的风就像驿站传递消息的快马一样飞驰。

在这淫雨连绵的秋天里，百草都渐渐枯萎死去，再也无法与木犀相抗衡、比高低。江边的香草在晚些时候才生长起来，楚地的鲜花也把木犀当作知己。柳树想要追赶木犀那超凡脱俗的风采，可就像在陡峭的山坡上驱赶着瘦弱的马一样，难以企及。

美好的事物往往能够改变人，但只要内心坚守正道，人就不会被外物轻易左右。每年那如同月中仙子般的木犀，一人戴上一枝，别提多美妙了。

至于它们开放时间的先后顺序，就不必去深究了，它们也都各自安于属于自己的时节。