刘簿分赐茶

宋代 • 释居简

吁嗟草木之擅场，政和御焙登俊良。
双龙小凤取巧制，断璧零圭夸袭藏。
晴窗团玉手自碾，旋熁铁坏玄兔盏。
瓦瓶只候蚯蚓泣，不复浪惊浮俗眼。
卯金之子我所识，户外青藜扶太一。
十袭携来访赏音，清白犹能胜黄白。
君家阿伶两眼花，以德颂酒不颂茶。
遂令手阅三百片，风味尽在山人家。
潮从委羽山前涨，少得清涟入瓶盎。
瓢瀹天浆睡足时，香𬙂丝纶九天上。

译文：

唉，在草木之中能独占鳌头的，当属政和年间皇家茶焙所产出的好茶，它们就如同杰出的人才被选拔出来一样。
那茶叶被制成双龙、小凤的精巧形状，那些破碎的、零散的茶块也被人们精心地收藏起来，当作宝贝一样夸耀。
在晴朗的窗前，我亲自把团状的茶饼碾碎，随即在小火上温热铁炉和那黑色的兔毫盏。
只等着瓦瓶里的水像蚯蚓鸣叫一样微微作响，不再去在意那些迎合世俗眼光的做法。
我认识姓刘的这位朋友，他就像手持青藜杖的太乙星下凡。
他把层层包裹的好茶带来，与我这个知音一同分享，这茶的清新淡雅可比黄金白银还要珍贵。
你家的阿伶眼睛不太好使，他只知道用德行来赞颂酒，却不懂赞颂茶的妙处。
于是我亲手翻阅这三百片茶叶，这独特的风味仿佛都浓缩在这山野人家之中。
潮水从委羽山前涨起，很少有清澈的水能够流入水瓶中。
在睡足之后，用瓢舀水来烹煮这如同天浆般的茶，那茶香就像九天之上垂下的丝纶一样缭绕不散。