万卷堂

宋代 • 释居简

吾闻先进之野人，耕养之外三年通一经。
区区三六一十有八载，六经未必皆知津。
猎猎牙签三万轴，当时想见从头读。
若将有限趁无穷，偃鼠饮河徒满腹。
何如一笑俱忘言，文字洗空如露蝉。
等闲一嗅尽其要，萧郎余习三生前。
万卷堂中浩如海，一点胸中无芥蒂。
茏葱初日上阑干，坦腹便便日中晒。

译文：

我听闻古代那些质朴的人，在耕种养家之外，用三年时间就能通晓一部经典。仅仅三六一十八年，要想把六经都弄明白、找到门道也并非易事。

书房里那三万卷书的书签随风飘动，可想而知当时有人是从头开始逐卷阅读的。要是想用有限的生命去追逐无穷无尽的知识，就如同偃鼠到河边喝水，不过是徒然把肚子喝得饱饱的罢了。

还不如洒脱一笑，什么都不必言说，将文字带来的纷扰清空，就像那露水中的蝉一样自在纯净。不经意间领悟书中的精髓要旨，就像萧郎前世遗留的习惯一样自然。

万卷堂里的书籍浩如烟海，但读书之人的心中却没有丝毫的狭隘偏见。清晨，初升的太阳洒在栏杆上，一片葱茏的景象，读书之人悠然地袒露着肚子，在中午的阳光下惬意地晒着。