昭台行 其一

宋代 • 释居简

昭台一鏁无开扉，君恩易随朝露晞。
桃笙葵扇果何物，不长相保终奚为。
人言昭台失其所，殆不知其得其死。
当时嫁作将相妻，赤族之顷宁独遗。
父兮久持震主威，兄也景升豚犬儿。
负芒之背潜生疑，祸萌骖乘渠莫知。
君王持心亦太薄，滋蔓不图惟稔恶。
立无嗣续劝功臣，只书官氏标麟阁。
将军惜子如惜金，不为长计诚何心。
丈夫事业当惊世，区区乌足私家计。

译文：

昭台宫被紧紧锁住，宫门再也没有开启的时候，君王的恩宠就像早晨的露水一样，轻易地就消逝了。那精美的桃枝竹席和葵扇又算得了什么呢，要是不能长久相伴相守，拥有它们又有什么意义呢。

人们都说住在昭台宫的人失去了应有的归宿，却几乎不知道她能在此死去已是一种幸事。要是当初她嫁给了将相做妻子，在那些将相家族被满门抄斩的时候，她难道能独自幸免吗？

她的父亲长久以来手握让君主都感到震慑的权威，她的兄长就像刘表那不成器的儿子一样。她让君主如芒在背，君主心中早已暗自生疑，灾祸的萌芽在君主与她同乘一车时就已种下，而她自己却全然不知。

君王的心肠也太过凉薄了，对于可能滋长蔓延的隐患不加以铲除，只是任由罪恶不断积累。在她没有子嗣的时候还去劝功臣，只把功臣的官职姓氏写在麒麟阁上表彰。

将军爱惜儿子就像爱惜金子一样，却不为长远做打算，这到底是安的什么心呢？大丈夫的事业应当震惊世人，怎能只在这些琐碎的事情上计较，只考虑自己的小家呢。