石人

宋代 • 释居简

面冷如水瘦，心刚笑竹虚。
痕云衣不浣，晕藓髻难梳。
七凿混沌死，十成山泽癯。
谷城山下路，谁复理残书。

译文：

### 诗歌背景
此诗中的“石人”或许是自然形成或人工雕刻的石像。诗人通过对石人形象的细致描绘，融入自身情感与思考，以石人来寄寓某种精神或表达对世间现象的看法。

### 逐句翻译
1. **“面冷如水瘦，心刚笑竹虚”**
- 石人的面容冰冷，如同那清瘦的寒水一般，透着一股冷峻和疏离。它内心刚硬，对竹子的虚有其表嗤之以鼻。这里“笑竹虚”将竹子的中空特性赋予了“虚”的象征意义，与石人的“刚”形成对比。
2. **“痕云衣不浣，晕藓髻难梳”**
- 石人的身上有着如同云朵般的痕迹，就好像是它所穿的衣裳，这些痕迹历经岁月，哪怕不洗涤也一直留存。石人头顶上长着晕染般的苔藓，仿佛是它的发髻，杂乱而难以梳理。这两句生动地描绘出石人饱经沧桑、古朴自然的外貌。
3. **“七凿混沌死，十成山泽癯”**
- “七凿混沌死”引用了《庄子》中混沌被凿七窍而死的典故。这里借指石人历经雕琢等过程，失去了原本混沌未开的状态。“十成山泽癯”说石人完全呈现出一副山中泽畔清瘦隐士的模样，突出其孤寂、清苦的形象。
4. **“谷城山下路，谁复理残书”**
- 在谷城山下的这条道路旁，这石人孤独地伫立着。如今还有谁会来整理那些残旧的书籍呢？诗句营造出一种荒凉、寂寥的氛围，流露出诗人对某种消逝文化或传统的惋惜与感慨。

### 整体翻译
石人的面容冷峻得像清瘦的寒水，内心刚硬，嘲笑竹子徒有其表。它身上云痕般的“衣裳”不用洗涤，晕染着苔藓的“发髻”难以梳理。历经雕琢，它失去了原本的混沌之态，全然一副山中泽畔清瘦隐士的模样。在谷城山下的道路旁，又有谁会去整理那些残旧的书籍呢？